L’attività investigativa ha consentito di accertare il metodo pianificato dall’indagato, il quale, al fine di realizzare un terrapieno, ha concesso con azioni reiterate ai vari produttori, detentori e trasportatori di rifiuti speciali di scaricare all’interno del proprio perimetro aziendale. Sia nell’area prospiciente lo stabilimento che nella parte posteriore, sono stati abbandonati in attesa di essere livellati e successivamente ricoperti con del cemento, ingenti quantitativi di rifiuti speciali di diversa tipologia.